יום שישי, 25 בדצמבר 2009

שלושה שירים על לימודים וידע

כמה זמן צריך לומד כדי לסיים את לימודיו ולהיות חכם? ומה יוצא לו מזה בסוף?

1. תלמיד חכם / אנדה עמיר פינקרפלד
גַּמָּד אֶחָד
כָּל הַיּוֹם לָמַד;
וְגַם בְּכָל לַיְלָה
יָשַׁב וְיָשַׁב,
וְסִפְרֵי חָכְמָה
קָרָא וְכָתַב.
סוֹף-סוֹף גַּמָּד קָם
- וְהִנֵּה הוּא חָכָם!

2. מתוך "אלוף בצלות ואלוף שום" / ח"נ ביאליק:
בֶּן אַחַד הַמְּלָכִים יָצָא בָאָרֶץ לְשׁוּטוֹ, / לְמַעַן אֱסֹף חָכְמָה וָדַעַת וּלְשִׂימָן אֶל-יַלְקוּטוֹ,
כְּדָת לְכָל-בְּנֵי-הַמְּלָכִים, / הַשְּׂלֵמִים וְהַטּוֹבִים וְהַמְבֹרָכִים,
וַיַעֲבֹר בֶּן-הַמֶּלֶך בְּכָל-חֲמֵשׁ הַיַּבָּשׁוֹת, / וַיָּתָר אֶת-הָאֲרָצוֹת הַיְּשָׁנוֹת וְהַחֲדָשׁוֹת,
וַיִקְרַע אֶת-כָּל-שִׁבְעַת הַיַּמִים, / וַיִּצְלַח אֶת-כָּל-הַנְּהָרוֹת וְאֵת כָּל-הָאֲגַמִּים,
וְגַם אֶל-הָאִיִּים הָרְחוֹקִים הִגִּיעַ, / וְעַד מֵעֵבֶר לְהָרֵי הַחֹשֶׁךְ הִבְקִיעַ,
וַיִּדְרֹךְ בִּנְעָלָיו צִיּוֹת וְאֶרֶץ תַּלְאוּבוֹת, / וַיֶּאֱסֹף חָכְמָה וָדַעַת כֶּאֱסֹף בֵּיצִים עֲזוּבוֹת,
לֹא הִנִּיחַ קְטַנָּה וּגְדוֹלָה אֲשֶר לֹא-אָסָף, / וַיֶּחְכַּם וַיִּשְׂכַּל מֵהֵימָן וּמֵאָסָף,
וּמִדֵּי צֵאתוֹ וּמִדֵּי בֹאוֹ, / דִּבֵּר בְּחָכְמָה עַל-עוֹלָם וּמְלֹאוֹ,
וַיְהִי חָכָם בַּיּוֹם וְחָכָם בַּלָּיְלָה, / יָדַע מַה-לְּמַטָּה וּמַה לְּמָעְלָה,
מַה לְּפָנִים וּמַה לְּאָחוֹר, / וּלְהַבְדִּיל בֵּין-הַלָּבָן וּבֵין הַשָּׁחוֹר,
בֵּין חֲמוֹר בֶּן-אֲתוֹנוֹת וּבֵין חֲמַר-מְרָת, / וּבֵין יֵינוֹת קַפְרִיסִין וּבֵין מֵימֵי פְרָת,
סוֹף דָּבָר, בָּחוּר בֶּן-חַיִל וּבֶן פֹּרָת!

וַיְהִי בִמְלֹאת שִׁבְעָה שָבוּעוֹת לְצֵאתוֹ, / וַיִּמָּלֵךְ עָלָיו לִבּוֹ לָשוּב אֶל-בֵּיתוֹ,
כִּי כְבָר מִלֵּא בְחָכְמָה כְּרֵסוֹ, / מַשָּׂא כָבֵד מִשֵּׂאתוֹ,
וְכָל-הָאַמְתָּחוֹת וְכָל-הַצִּקְלוֹנוֹת / מָלְאוּ מִשֶּׁבַע הַחָכְמוֹת וּמִשִּׁבְעִים הַלְּשׁוֹנוֹת...

3. פאוסט / גתה (תרגום יעקב כהן):
הִרְבֵּיתִי, הָהּ, שְׁקֹד עַל פִּילוֹסוֹפִיָּה,
עַל מִשְׁפָּטָנוּת וְתוֹרַת רְפוּאָה,
וְגַם, חֲבָל! עַל תֵּיאוֹלוֹגִיּה,
שָׁקֹד וְלָמֹד בְּנֶפֶשׁ צְמֵאָה.
וַהֲרֵינִי עוֹמֵד, אֱוִיל מִסְכֵּן,
וְחָכָם אנִי כְּמִלִּפְנֵי-כֵן;